ما الذي ترسله المملكة المتحدة للثوار في سوريا؟ قد تتفاجأ
(مقال ساخر ماثيو فاندايك)
كان لجريدة الاندبندنت قصة هذا اليوم
عندما يقرءون من هذه المادة في جريدة الاندبندنت، فالمؤيدين للثورة لن يعرفوا هل يضحكون أم يبكون.
هنا تقييمي، بناء على ما تم رصده في هذا المقال:
خمس مركبات 4 × 4 مع الحماية الباليستية - قافلة واحدة لعام FSA يحبها القادة العسكريون
ستة سيارات من الدفع الرباعي 4 × 4 - قافلة واحدة لعام FSA لا يحبها القادة العسكريون..
20 مجموعة من الدروع - سوف تجعل 20 من الثوار يشعرون وكأنهم فازوا في اليانصيب.
أربع شاحنات (ثلاثة سعة 25 طن، وواحدة سعة 20 طن ) - لحمل جثث الذين لم تقيهم الدروع الواقية للبدن.
خمسة لواري غير مدرعة - للتراجع عندما تدرك ان المملكة المتحدة لن ترسل لك أي أسلحة أو ذخائر.
مركبة إنقاذ واحدة – شاحنة سحب لنقل حطام المدمرة x44 والشاحنات التي تم إرسالها.
أربع رافعات - لتفريغ الأسلحة والذخيرة التي لم يتم إرسالها.
ثلاث "مجموعات مرنة" متقدمة لمحاور المنطقة، وتهدف إلى إنقاذ الناس في حالات الطوارئ - هل ثلاثة تكفي لإنقاذ 20 مليون سوري؟
130 بطارية تعمل بالطاقة الشمسية - لأن البيئة هو أولوية قصوى.
حوالي 400 جهاز الراديو - يمكن ان يستخدم الثوار هذه الاجهزة لدعوة الاسلحة والذخيرة التي لم يتم إرسالها.
تنقية المياه - هناك أسلحة كيميائية في الهواء، ولكن على الأقل الماء سيبقى نظيفا.
مجموعات جمع القمامة - لن تكون حربا جيدة للتلفزيون إذا كان هناك قمامة في كل مكان.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة والمحطات الطرفية (أنظمة الأقمار الصناعية الصغيرة لاتصالات البيانات) - حتى يتمكن الثوار من القراءة على شبكة الانترنت ليعرفوا كيف تصفهم الصحافة الدولية بالمتطرفين.
طابعات - لطباعة لافتة كتب عليها " عظيم، يرجى أن ترسلوا إلينا الآن الأسلحة والذخيرة فنحن بحاجة للفوز في هذه الحرب."
"وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم تخصيص الأموال لمشاريع المجتمع المدني مثل الحوار بين اطياف المجتمع" - لان الحوار قد أثمر جيدا في هذا الصراع حتى الآن.
"وجمع الأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان" - وتوثيقها والشكوى حيال انتهاكات حقوق الإنسان هو أسهل بكثير من التدخل الدولي لمنعها من الحدوث في المقام الأول.
" الهدية الأخيرة " للمعارضة، التي أعلنها وليام هيج في الأسبوع الماضي، هو أن ما قيمته 555,000 جنيه إسترليني من المعدات الحربية لمكافحة الكيميائية هي على أهبة الاستعداد ... وحتى المعدات الكيميائية قد لا تكون ذات فائدة كبيرة دون تدريب كاف. ويحتاج المستخدمين المفترضين إلى القدرة على تقييم التهديدات وحساب الجرعة الصحيحة للدواء، جنبا إلى جنب مع تقدير اختلاف الظروف الميدانية ... "- وقد يبدو ذلك أفضل ، لأن الألم من حرقة في العيون والجلد سوف تكون ملهيا على الأقل عن ألم الشعور بتخلي العالم اجمع.
مقال كتبه /ماثيو فاندايك Matthew VanDyke
ترجمة/ زانة الشهري Zanah Alsherhry
المناضل، مقاتل الحرية، أسير حرب سابق، محلل شؤون الشرق الأوسط،معلق التلفزيون والراديو ، مدون هافينغتون بوست ، كاتب، مصور وصانع الأفلام ماثيو فاندايك خاض مغامرات غير عادية في بعض من أكثر الأماكن خطورة في العالم. فقد قام بقيادة الدراجات النارية في وسط المعارك الحربية، وقام باستكشاف روافد واسعة من الصحراء، وقاتل في الثورة الليبية للاطاحة بمعمر القذافي. المزيد ... هنا سوف تجد سيرة ذاتية تفصيلية عن ماثيو فاندايك و ألبومات الصور والفيديو ، وشهاداته عن مغامراته الكثيرة في أفريقيا والشرق الأوسط، وأفغانستان، وعمله باعتباره مناضلا من أجل الحرية في الربيع العربي، و آخر الأخبار عنه. أيضا يمكنك الإطلاع على صفحة "الحقائق عن ماثيو فاندايك" الذي يمحو الأساطير الكاذبة وبصحح الادعاءات الخاطئة حول ماثيو فاندايك وأفعاله في الثورة الليبية عام 2011